Surah Al-Qari'ah in Ukrainian: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Ukrainian Лихо

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Ukrainian Що ж таке лихо

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Ukrainian І звідки знати тобі, що таке лихо

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Ukrainian Це — День, коли люди розсіються, наче метелики

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Ukrainian А гори будуть схожі на вовну розчесану

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Ukrainian Тоді той, чия чаша на терезах буде важкою

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Ukrainian отримає він життя, сповнене задоволення

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Ukrainian А той, чия чаша на терезах буде легкою

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Ukrainian притулком його буде прірва

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Ukrainian А звідки знати тобі, що це таке

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Ukrainian Це — вогонь палаючий