Surah Al-Qari'ah in Dutch: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Dutch De ramp.

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Dutch Wat is de ramp?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Dutch En wat laat jou weten wat de ramp is?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Dutch Dat is de dag waarop de mensheid lijkt op verspreide motten.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Dutch En de bergen lijken op gekaarde wol.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Dutch Voor degenen wiens weegschaal (met goede daden) dan zwaar weegt.

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Dutch Hij zal een plezierig leven leiden.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Dutch Maar voor degene wiens weegschaal licht weegt.

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Dutch Zijn toevlucht is de Hel.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Dutch En wat laat jou weten wat zij is?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Dutch Dat is een laaiend Vuur!