Surah Al-Qari'ah in Amharic: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Amharic ቆርቋሪይቱ (ጩኸት)፤

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Amharic ምን አስደናቂ ቆርቋሪ ናት!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Amharic ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Amharic ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ (ወይም ኩብኩባ) በሚኾኑበት ቀን፤

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Amharic ጋራዎችም እንደ ተነደፈ ሱፍ በሚኾኑበት (ቀን ልቦችን በድንጋጤ ትቆረቁራለች፡፡)

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Amharic ሚዛኖቹ የከበዱለት ሰውማ፤

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Amharic እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል፡፡

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Amharic ሚዛኖቹም የቀለሉበት ሰውማ፤

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Amharic መኖሪያው ሃዊያህ ናት

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Amharic እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Amharic (እርሷ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት፡፡