Surah Al-Qari'ah in Finnish: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Finnish Vyöryvä tuho!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Finnish Miten hirveä on vyöryvä tuho!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Finnish Ymmärrätkö, kuinka kauhea on vyöryvä tuho?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Finnish Päivä, jolloin ihmiset ovat kuin hajoitettu sääksien parvi,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Finnish ja vuoret kuin keritty villa.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Finnish Sen osana, jonka hyvien tekojen mitta on suuri,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Finnish on elämä täynnä tyydytystä,

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Finnish mutta toisin käy sen, jonka hyvät teot vaa'assa keveiksi havaitaan,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Finnish hänen asumuksensa on oleva horna.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Finnish Tiedätkö, mikä horna on?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Finnish Se on polttava tuli.