Surah Al-Qari'ah in Tatar: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Tatar Катылыгы вә куркынычы белән җирне вә күкләрне кагучы кыямәт көне!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Tatar Никадәр каты куркынычлыдыр ул кыямәт көне!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Tatar Ул кыямәт көненең катылыгы вә куркынычы ни дәрәҗәдә икәнлеген сиңа кем белдерде?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Tatar Ул көндә кешеләр каты куркуларыннан тузылган чикерткәләр кеби тузылып таралып китәләр, һәм бер берсен күрмәсләр.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Tatar Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Tatar Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса.

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Tatar Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Tatar Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни яхшылыгына караганда яманлыгы күбрәк булса.

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Tatar Аның анасы – мәрхәмәтсез булган Һавийә исемле җәһәннәм аңа урын булыр.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Tatar Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Tatar Ул һавийә кыздырылган утдыр.