Surah Al-Qari'ah in Norwegian: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Norwegian Det knusende slag!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Norwegian Hva er det knusende slag?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Norwegian Hvordan kan du vite hva det knusende slag er?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Norwegian Den dag blir menneskene som flagrende mygg,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Norwegian og fjellene som kardet ull!

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Norwegian Den, hvis vektskåler er tunge,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Norwegian vil gå til et godt liv!

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Norwegian Men den, hvis vektskåler er lette,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Norwegian avgrunnen har omsorg for ham.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Norwegian Og hvordan kan du vite hva det er?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Norwegian Det er het ild!