Surah Al-Qari'ah in Tagalog: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Tagalog Ang Tagakalampag.

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Tagalog Ano ang Tagakalampag?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Tagalog Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Tagakalampag?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Tagalog Sa Araw na [iyon], ang mga tao ay magiging para bang mga gamugamong pinakalat

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Tagalog at ang mga bundok ay magiging para bang mga lanang nahimulmol.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Tagalog Kaya tungkol naman sa sinumang bumigat [sa kabutihan] ang mga timbangan niya,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Tagalog siya ay nasa isang pamumuhay na nakalulugod.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Tagalog Tungkol naman sa sinumang gumaan [sa kabutihan] ang mga timbangan niya,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Tagalog ang kanlungan niya ay kailaliman.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Tagalog Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano iyon?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Tagalog [Iyon ay] isang Apoy na napakainit.