Surah Al-Qari'ah in Romanian: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Romanian Cea care bate!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Romanian Ce este oare cea care bate!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Romanian Cum vei şti tu oare ce este cea care bate?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Romanian Ea va fi Ziua când oamenii vor fi ca fluturii împrăştiaţi,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Romanian iar munţii precum lâna scărmănaţi.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Romanian Când cele-i cântărite greu vor atârna,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Romanian un trai de mulţumire va afla.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Romanian Când cele-i cântărite uşor vor atârna,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Romanian genunea este maica ce îşi va afla.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Romanian Şi cum o vei cunoaşte, oare?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Romanian O vâlvătaie dogorâtoare!