Surah Al-Qari'ah in Oromo: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Oromo Qalbii rukuttuun (Qiyaamaan).

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Oromo Qalbii rukuttuun maali?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Oromo Qalbii rukuttuun maal akka taate maaltu si beeksise?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Oromo Guyyaa namni akka billaacha faffacaafamee ta’u.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Oromo (Guyyaa) gaarreen akka jirbii iddamee (qaasasame) ta'u.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Oromo Namni madaalli (hojii) isaa ulfaatte,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Oromo Inni jireenya jaalatamtuu keessa ta'a.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Oromo Namni madaalli (hojii) isaa salphatte immoo,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Oromo Haati isaa “Haawiyaa[]”dha.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Oromo Isheen (Haawiyaan) maal akka taate maaltu si beeksise?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Oromo (Isheen) ibidda gubduudha.