Surah Al-Qari'ah in Polish: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Polish Wydarzenie przerażające!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Polish Co to jest wydarzenie przerażające?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Polish I co ciebie pouczy, co to jest wydarzenie przerażające?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Polish Tego Dnia ludzie będą podobni do rozproszonych motyli,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Polish A góry będą podobne do różnobarwnej gręplowanej wełny.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Polish Wtedy ten, którego szalki będą ciężkie,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Polish Zazna życia przyjemnego;

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Polish A ten; którego szalki będą lekkie,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Polish Pogrąży się w głębi Czeluści.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Polish A co ciebie pouczy, co to jest Czeluść?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Polish To jest Ogień Palący!