Surah Al-Qari'ah in Kannada: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Kannada ಭಯಂಕರ ಸದ್ದಿನ ಆ ಮಹಾ ದುರಂತ!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Kannada ಅದೆಂತಹ ಭೀಕರ ಘಟನೆ!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Kannada ಆ ಭೀಕರ ಘಟನೆ ಏನೆಂದು ತಮಗೆ ಗೊತ್ತೆ?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Kannada ಮನುಷ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಚದುರಿದ ಹಾತೆಗಳಂತೆ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗುವ ದಿನ.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Kannada ಅಂದು ಪರ್ವತಗಳು ಹಿಂಜಿದ ಅರಳೆಯಂತಾಗುವುವು !

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Kannada (ಆಗ) ಯಾರ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ ತಟ್ಟೆಯು ಭಾರವಾಗಿರುವುದೋ,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Kannada ಅವನು ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಜೀವನದಲ್ಲಾಗುವನು.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Kannada ಆಗ ಯಾರ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ ತಟ್ಟೆಯು ಹಗುರ ವಾಗಿರುವುದೋ,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Kannada ಅವನ ವಾಸಸ್ಥಳ ಪ್ರಪಾತವಾಗಿರುವುದು.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Kannada ಆ ಪ್ರಪಾತ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೆ ?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Kannada ಘೋರತಾಪದ ನರಕವದು.