Surah Al-Qari'ah in Swedish: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Swedish [EN DAG skall ni höra] det dundrande slaget!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Swedish Vad betyder det dundrande slaget

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Swedish Vad kan låta dig förstå vad detta dundrande slag betyder

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Swedish [Det skall dåna] en Dag då människorna myllrar och svärmar som mott och mal,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Swedish och då bergen [förvandlas] till högar av kardad ull.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Swedish Då skall den vars vågskål [med goda handlingar] väger tungt

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Swedish gå till ett liv i lycksalighet,

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Swedish men den vars vågskål väger lätt

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Swedish skall se sig innesluten i en avgrund.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Swedish Och vad kan låta dig förstå vad denna [avgrund] betyder

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Swedish En [famn av] het eld!