Surah Al-Qari'ah in Amazigh: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Amazigh Taheûûakt.

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Amazigh D acu p theûûakt?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Amazigh Anwa ara k imlen d acu p theûûakt?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Amazigh Ass ideg ara ilin imdanen am iferîeîîa ibruzzâen,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Amazigh u ara ilin idurar, am taduî iqerdcen,

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Amazigh d$a, wanag bu lwezn ééayen,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Amazigh ad yili di tmeddurt igerzen.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Amazigh Wanag bu lwezn fessusen,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Amazigh di maylellif ara d igwri.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Amazigh Anwa ara k imlen d acu t?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Amazigh D times ipzehhiren.