Surah Al-Qari'ah in Turkish: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Turkish Şiddetle gelip çatan.

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Turkish Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Turkish Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Turkish O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan pervaneler gibi olacaktır.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Turkish Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Turkish İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse.

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Turkish Artık o, hoşnut olacağı bir hayatın içinde olacaktır.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Turkish Ama kimin de tartıları hafif gelirse.

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Turkish İşte onun varacağı yer Hâviye’dir.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Turkish Sen Hâviye’nin ne olduğunu ne bileceksin?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Turkish O, kızgın bir ateştir.