Surah Al-Qari'ah in Tajik: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Tajik Қориъаҳ, рӯзест, ки дилҳо аз ҳавли он кӯбида мешаванд.

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Tajik Чист қориъаҳ?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Tajik Ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Tajik Рӯзест, ки мардумон ҳамчун парвонаҳои пароканда хоҳанд буд.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Tajik Ва кӯҳҳо монанди пашми задашуда бо ҳаллоҷӣ парешон карда шуда хоҳанд шуд.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Tajik Аммо ҳар касеро паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Tajik пас ӯ дар ҷаннат дар зиндагии писандида бошад.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Tajik Ва аммо ҳар касеро сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Tajik ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Tajik Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Tajik Оташи бузург ва бисёр гарму сӯзонест.