Surah Al-Qari'ah in Czech: translation and audio

ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration al-qāriʿatu

Czech Roztříštění!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration mā l-qāriʿatu

Czech Co je to roztříštění?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-qāriʿatu

Czech Víš ty vůbec, co je to roztříštěni?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Transliteration yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Czech V ten den budou lidé jak můry rozptýlené

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Transliteration watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

Czech a hory podobat se budou rozcupované vlně.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Czech Tehdy ten, jehož skutků váha bude těžká,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Transliteration fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

Czech se octne v blaženém žití,

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Transliteration wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

Czech zatímco ten, jehož skutků váha bude lehká -

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Transliteration fa-ummuhu hāwiyatun

Czech Propast bude jeho mátí.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Transliteration wamā adrāka mā hiyah

Czech Víš ty vůbec, co je to Propast?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Transliteration nārun ḥāmiyatun

Czech Oheň planoucí!