Surah 'Abasa in Nepali: translation and audio

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Transliteration ʿabasa watawallā

Nepali १) उसले रूखापनागरेर मुख फर्कायो ।

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Transliteration an jāahu l-aʿmā

Nepali २) किनकि उसको पासमा एउटा अन्धो आयो ।

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Transliteration wamā yud'rīka laʿallahu yazzakkā

Nepali ३) तिमीलाई के थाह शायद उसको भलो हुने थियो ।

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Transliteration aw yadhakkaru fatanfaʿahu l-dhik'rā

Nepali ४) अथवा उपदेश हासिल गर्दथ्यो र उपदेशबाट उसलाई फाइदा हुन्थ्यो ।

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Transliteration ammā mani is'taghnā

Nepali ५) तर जो लापरवाही गर्दछ ।

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Transliteration fa-anta lahu taṣaddā

Nepali ६) उसैको तर्फ तिमी पूरै ध्यान दिन्छौ ।

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Transliteration wamā ʿalayka allā yazzakkā

Nepali ७) हुनत यदि उसले पवित्रता प्राप्त गरेन भने तिमीलाई कुनै दोष आउँदैन ।

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Transliteration wa-ammā man jāaka yasʿā

Nepali ८) र जो तिम्रो पासमा दगुर्दै आयो ।

وَهُوَ يَخْشَىٰ

Transliteration wahuwa yakhshā

Nepali ९) र ऊ (अल्लाहसित) डर्छ पनि ।

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Transliteration fa-anta ʿanhu talahhā

Nepali १०) उसलाई तिमीले बेवास्ता गर्दछौ ।

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

Transliteration kallā innahā tadhkiratun

Nepali ११) हेर यो ठीक होइन कुरआन उपदेशको चीज हो ।

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Transliteration faman shāa dhakarahu

Nepali १२) तसर्थ जसले चाहोस् त्यसबाट उपदेश प्राप्त गरोस् ।

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

Transliteration fī ṣuḥufin mukarramatin

Nepali १३) यो त पवित्र उच्च पंक्तिहरूमा अंकित छ ।

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

Transliteration marfūʿatin muṭahharatin

Nepali १४) जो उच्च ठाउँमा राखिएको र पवित्र छ ।

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

Transliteration bi-aydī safaratin

Nepali १५) यस्ता लेख्नेवालाहरूको हातमा (रहेको) छ ।

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

Transliteration kirāmin bararatin

Nepali १६) जो प्रतिष्ठित र पवित्र छन् ।

قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Transliteration qutila l-insānu mā akfarahu

Nepali १७) अल्लाहको सजाय, मानिस पनि कति अकृतज्ञ छ ।

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Transliteration min ayyi shayin khalaqahu

Nepali १८) अल्लाहले उसलाई कुन कुराबाट सृष्टि गर्यो ?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Transliteration min nuṭ'fatin khalaqahu faqaddarahu

Nepali १९) वीर्यको एउटा थोपाबाट सृष्टि गर्यो, अनि त्यसलाई राम्रो अन्दाजमा राख्यो ।

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Transliteration thumma l-sabīla yassarahu

Nepali २०) र उसको निम्ति मार्ग सरल बनाइदियो ।

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Transliteration thumma amātahu fa-aqbarahu

Nepali २१) अनि उसलाई मृत्यु प्रदान गर्यो अनि कब्रमा (चिहानमा) पुराइदियो ।

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Transliteration thumma idhā shāa ansharahu

Nepali २२) फेरि जब चाहन्छ (चिहानबाट) उभ्याइदिनेछ,

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Transliteration kallā lammā yaqḍi mā amarahu

Nepali २३) केही सन्देह छैन कि अल्लाहले त्यसलाई जुन आदेश दियो, त्यसले उसलाई पूर्ण गरेन ।

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Transliteration falyanẓuri l-insānu ilā ṭaʿāmihi

Nepali २४) अनि मानिसले आफ्नो भोजनलाई हेर्नुपर्छ ।

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

Transliteration annā ṣababnā l-māa ṣabban

Nepali २५) हामीले नै धेरै पानी वर्षायौं ।

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

Transliteration thumma shaqaqnā l-arḍa shaqqan

Nepali २६) फेरि हामीले नै धरतीलाई (चिरेर) टुक्रा–टुक्रा पार्यौं ।

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

Transliteration fa-anbatnā fīhā ḥabban

Nepali २७) त्यस पश्चात हामीले नै त्यसमा अन्न उब्जायौं ।

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

Transliteration waʿinaban waqaḍban

Nepali २८) र अंगूर र तरकारी ।

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

Transliteration wazaytūnan wanakhlan

Nepali २९) र जैतून र खजूरहरू ।

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

Transliteration waḥadāiqa ghul'ban

Nepali ३०) र बाक्ला घना बगैंचाहरू ।

وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا

Transliteration wafākihatan wa-abban

Nepali ३१) र फल र चाराहरू ।

مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

Transliteration matāʿan lakum wali-anʿāmikum

Nepali ३२) (यी सबै कुरा) तिम्रा प्रयोग र फाइदाको लागि र तिम्रा चौपायाहरूको निम्ति बनायौं ।

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Transliteration fa-idhā jāati l-ṣākhatu

Nepali ३३) तसर्थ जब कानै च्यातिने (कियामतको) प्रचण्ड आवाज आउनेछ ।

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Transliteration yawma yafirru l-maru min akhīhi

Nepali ३४) त्यसदिन मानिस आफ्ना दाजुभाइहरूबाट ।

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Transliteration wa-ummihi wa-abīhi

Nepali ३५) र आफ्नो आमा र बाबुबाट ।

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Transliteration waṣāḥibatihi wabanīhi

Nepali ३६) र आफ्नो श्रीमती र छोराहरूबाट भाग्नेछ ।

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

Transliteration likulli im'ri-in min'hum yawma-idhin shanun yugh'nīhi

Nepali ३७) यीमध्ये प्रत्येक व्यक्तिलाई त्यसदिन यस्तो चिन्ता हुनेछ जो उसैको लागि पर्याप्त हुनेछ ।

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

Transliteration wujūhun yawma-idhin mus'firatun

Nepali ३८) कैयन् अनुहारहरू त्यसदिन टल्किरहेका हुनेछन् ।

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

Transliteration ḍāḥikatun mus'tabshiratun

Nepali ३९) हाँस्दै खुशी र आनन्दित हुनेछन् ।

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

Transliteration wawujūhun yawma-idhin ʿalayhā ghabaratun

Nepali ४०) र कैयन् अनुहारहरू त्यस दिन धूलधूसरित हुनेछन् ।

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Transliteration tarhaquhā qataratun

Nepali ४१) जसमाथि कालोपना छाएको हुनेछ,

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

Transliteration ulāika humu l-kafaratu l-fajaratu

Nepali ४२) यी तिनै काफिरचरित्र दुराचारी मानिसहरू हुनेछन् ।