Surah Ad-Duhaa in Vietnamese: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Vietnamese Thề bởi ban mai;

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Vietnamese Và bởi ban đêm khi nó tĩnh mịch;

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Vietnamese Thượng Đế của Ngươi không bỏ rơi cũng không ghét Ngươi.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Vietnamese Và chắc chắn, đời sau tốt cho Ngươi hơn đời sống (hiện tại).

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Vietnamese Và chắc chắn, Thượng Đế của Ngươi sẽ ban cho Ngươi điều làm Ngươi hài lòng;

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Vietnamese Há Ngài đã không thấy Ngươi mồ côi nên đã ban cho một chỗ nương tựa?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Vietnamese Và thấy Ngươi lang thang (tìm Chân Lý) nên đã ban cho Chỉ Đạo?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Vietnamese Và thấy Ngươi nghèo khó nên đã ban cho sự giàu có?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Vietnamese Bởi thế, đối với trẻ mồ côi chớ nên bạc đãi (chúng);

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Vietnamese Và đối với người ăn xin chớ nên xua đuổi (họ);

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Vietnamese Và hãy tuyên bố về Ân Huệ của Thượng Đế của Ngươi.