Surah Ad-Duhaa in Pashto: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Pashto قسم دى په څاښت باندې

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Pashto او په شپه باندې كله چې قراره شي

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Pashto چې ته خپل رب نه پریښى يې او نه يې (درسره) بغض ساتلى دى

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Pashto او خامخا اخرت تا لپاره له دنیا نه ډېر غوره دى

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Pashto او خامخا ژر به تا ته ستا رب دركړي، نو ته به راضي (خوشحاله) شې

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Pashto ایا ته يې یتیم نه وې موندلى؟ پس پناه ځاى يې دركړ

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Pashto او ته يې ناخبره (او ناپوه) وموندلې، نو لار ښوونه يې (درته) وكړه

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Pashto او ته يې فقیر وموندلې، نو غني يې كړې

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Pashto نو هر چې یتیم دى، نو ته (ده ته) قهر مه كوه

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Pashto او هر چې سوالګرى دى، نو ته يې مه رټه

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Pashto او پاتې شو (نعمت) نو ته د خپل رب نعمت بیانوه