Surah Ad-Duhaa in Dutch: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Dutch Bij het ochtendlicht.

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Dutch En bij de nacht wanneer het geheel donker is.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Dutch Jouw Heer heeft jou (O Mohammed) niet verlaten en haat jou niet.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Dutch En zeker is het Hiernamaals beter voor jou dan het wereldse leven.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Dutch En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Dutch Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Dutch En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Dutch En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt.

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Dutch Onderdruk daarom de wees niet.

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Dutch En wijs de bedelaar niet af.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Dutch En verkondig de gunsten van je Heer.