Surah Ad-Duhaa in Swedish: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Swedish VID DET klara morgonljuset

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Swedish och vid natten, när dess mörker tätnar!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Swedish Din Herre har inte övergett dig och du har inte väckt Hans missnöje.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Swedish Det liv som ligger framför dig skall förvisso bli lättare än det som hittills varit!

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Swedish Och din Herre skall skänka dig [Sitt goda i överflöd] och du skall bli helt nöjd.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Swedish Fann Han dig inte faderlös och gav dig ett hem?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Swedish Och såg Han dig inte vilsen och vägledde dig

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Swedish Och såg Han dig inte lida nöd och skänkte dig allt vad du behövde

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Swedish Var därför inte hård mot den faderlöse

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Swedish och stöt inte bort tiggaren med barska ord.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Swedish Men berätta [för alla] om din Herres välgärningar!