Surah Ad-Duhaa in Chechen: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Chechen Iуьйренах дуй боу Ас‚

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Chechen Буьйсанах дуй боу Ас‚ иза бода бахьаш дIатийча:

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Chechen Хьо д1а ца тесна хьо Кхиош-кхобуш волчо‚ вац Иза хьоь безам байна а.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Chechen ТIаьхьарниг (эхарт) тоьлуш ю хьуна хьалхарчул (дуьненал).

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Chechen ТIаьхьа лур ду хьо Кхиош-кхобуш волчо хьуна − хир ву хьо реза.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Chechen Хьо ца карийра Цуна бобер? Цо хьо тIеийцира.

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Chechen Хьо карийра Цунна (нийса дин довза) ваьлла лелаш− Цо хьо нийсачу новкъа виллира.

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Chechen Хьо карийра Цунна къе − Цо хьо хьоле хилийтира.

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Chechen Ахь ма белахь боберана ницкъ‚

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Chechen Ахь ма тохалахь /сагIа/ дуьйхург духа.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Chechen Ахь хьехаделахь хьан Кхиош-кхобучун ниIмат.