Surah Ad-Duhaa in Hebrew: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Hebrew (שבועה) באמצע הבוקר,

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Hebrew ובלילה המאפיל.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Hebrew כי ריבונך לא זנח אותך, ולא סלד ממך,

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Hebrew וחיי העולם הבא, אכן, עדיפים לך מחיי העולם הזה.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Hebrew וישפיע לך ריבונך מחסדיו עד שתחוש סיפוק.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Hebrew הלא היית יתום ונתן לך מחסה?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Hebrew והלא חיפשת את הצדק, והדריכך אליה?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Hebrew והלא היית דל, והפכך עשיר?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Hebrew לכן, אל תקפח את היתום,

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Hebrew ואל תדחה מעליך את מבקש הנדבה,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Hebrew אך, אודות שפע ריבונך כלפיך הרבה לספר