Surah Ad-Duhaa in Japanese: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Japanese 朝（の輝き）において，

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Japanese 静寂な夜において（誓う）。

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Japanese 主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Japanese 本当に来世（将来）は，あなたにとって現世（現在）より，もっと良いのである。

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Japanese やがて主はあなたの満足するものを御授けになる。

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Japanese かれは孤児のあなたを見付けられ，庇護なされたではないか。

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Japanese かれはさ迷っていたあなたを見付けて，導きを与え。

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Japanese また貧しいあなたを見付けて，裕福になされたではないか。

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Japanese だから孤児を虐げてはならない。

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Japanese 請う者を揆ね付けてはならない。

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Japanese あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい。