Surah Ad-Duhaa in Norwegian: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Norwegian Ved formiddagens glød!

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Norwegian Ved nattens stillhet!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Norwegian Ikke har din Herre forlatt deg, og ikke er Han misfornøyd med deg!

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Norwegian Enden skal bli bedre for deg enn begynnelsen.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Norwegian Herren skal gi deg så du blir tilfreds!

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Norwegian Fant Han deg ikke foreldreløs, og gav deg ly?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Norwegian Han fant deg villfarende, og veiledet deg!

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Norwegian Han fant deg trengende, og gjorde deg uavhengig!

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Norwegian Så vær ikke hard mot den faderløse,

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Norwegian og vis ikke bort den som ber.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Norwegian Og hva Herrens godhet angår, så gjør den kjent!