Surah Ad-Duhaa in German: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

German Beim Vormittag

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

German und bei der Nacht, wenn alles still ist!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

German Dein Herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

German Wahrlich, das Jenseits ist besser für dich als das Diesseits.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

German Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

German Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

German und dich auf dem Irrweg gefunden und richtig geführt

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

German und dich dürftig gefunden und reich gemacht?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

German Darum unterdrücke nicht die Waise

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

German und fahre nicht den Bettler an

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

German und sprich überall von der Gnade deines Herrn.