Surah Ad-Duhaa in Czech: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Czech Při denním jasu

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Czech a při noci, když je tichá,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Czech Pán tvůj tě neopustil ani tebou nepohrdá!

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Czech A bude pro tebe poslední věru lepší než první

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Czech a Pán tvůj tě zajisté obdaří k tvému uspokojení.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Czech Což nenašel tě jako sirotka - a v útulek tě nepřijal?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Czech Bloudícím tě nalezl - a správnou cestu ti ukázal,

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Czech nuzákem tě nalezl - a bohatství ti věru dal!

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Czech Co sirotka se týče,toho neutiskuj,

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Czech co žebráka se týče, toho neodstrkuj,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Czech však o dobrodiní Pána svého jiným vypravuj!