Surah Ad-Duhaa in Amazigh: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Amazigh S tafat n tûebêit!

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Amazigh S yiv, ma irked!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Amazigh Ur k Iooi Mass ik, ur k Ikrih.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Amazigh Tudert taneggarut ik, a ppif tamezwarut ik.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Amazigh A k tôavi tikci, deqqal, n Mass ik.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Amazigh Day ur k id Iufa ara d agujil, Isduri k?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Amazigh Iufa k id d utlif, Inha k.

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Amazigh Iufa k id d igellil, I$at ik.

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Amazigh Ihi, ur qehheô agujil.

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Amazigh Ur ppara amappar.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Amazigh Wanag, $ef l$it n Mass ik, xas eêku.