Surah Ad-Duhaa in Finnish: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Finnish Kautta päivän varhaishetkien,

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Finnish kautta yön, joka levittää pimeyttään!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Finnish Herrasi ei ole sinua hylännyt eikä ole sinuun tyytymätön;

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Finnish totisesti on se, mikä tulee, sinulle parempaa kuin se, mikä on mennyttä,

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Finnish ja totisesti on Herrasi aikanaan oleva sinulle antelias, niin että olet tyytyväinen.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Finnish Eikö Hän löytänyt sinut orpona ja antanut sinulle suojaa?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Finnish Hän löysi sinut eksyksistä ja ohjasi sinua;

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Finnish Hän tapasi sinut köyhissä oloissa ja teki sinusta varakkaan miehen.

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Finnish Mitä siis orpoon tulee, älä häntä sorra,

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Finnish mitä kerjäläiseen, älä häntä nuhtele,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Finnish ja mitä Herrasi siunaukseen, kerro siitä edelleenkin.