Surah Ad-Duhaa in Romanian: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Romanian Pe lumina zilei!

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Romanian Pe noaptea ce învăluie pământul!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Romanian Domnul tău nici nu te-a părăsit şi nici nu te-a urât!

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Romanian Pentru tine, mai bună va fi Viaţa de Apoi decât Viaţa de Acum!

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Romanian Din darurile Sale Domnul tău îţi va dărui, iar tu mulţumit vei fi.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Romanian Nu te-a aflat El orfan şi te-a adăpostit?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Romanian Rătăcitor te-a aflat şi te-a călăuzit?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Romanian Sărac te-a aflat şi te-a îmbogăţit?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Romanian Orfanul, tu să nu-l oropseşti!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Romanian Cerşetorul, tu să nu-l alungi!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Romanian De harul Domnului tău, necurmat să povesteşti!