Surah Ad-Duhaa in Ukrainian: translation and audio

وَٱلضُّحَىٰ

Transliteration wal-ḍuḥā

Ukrainian Клянуся ранком

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā sajā

Ukrainian клянуся ніччю, коли густішає вона

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteration mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

Ukrainian що не залишив тебе Господь твій і не зненавидів тебе

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteration walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Ukrainian І, воістину, майбутнє для тебе краще за минуле

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteration walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

Ukrainian І, воістину, скоро наділить тебе Господь твій, тож будеш вдоволений ти

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Transliteration alam yajid'ka yatīman faāwā

Ukrainian Хіба не знайшов Він тебе сиротою, і хіба не прихистив

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Transliteration wawajadaka ḍāllan fahadā

Ukrainian І хіба не знайшов Він тебе заблуканим, і хіба не повів прямим шляхом

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Transliteration wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

Ukrainian І хіба не знайшов тебе бідним, і хіба не збагатив

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteration fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Ukrainian Тож не утискай сироту

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteration wa-ammā l-sāila falā tanhar

Ukrainian і не проганяй бідняка

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteration wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

Ukrainian І про блага Господа свого сповіщай