Surah At-Tariq in Somali: translation and audio

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteration wal-samāi wal-ṭāriqi

Somali Eebe wuxuu ku dhaartay Samada iyo Xiddigga guura.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ṭāriqu

Somali Ma taqaan Xiddigga guura.

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteration al-najmu l-thāqibu

Somali Waa Xiddig ifa.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Transliteration in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun

Somali Ee Nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (Malag).

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa

Somali Ee Dadku ha dayo waxa laga abuuray.

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Transliteration khuliqa min māin dāfiqin

Somali Waxaa laga abuuray Biyo booda.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteration yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi

Somali Kana soobaxa Dhabar iyo laab dhexdood.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Transliteration innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Somali Eebana waa karaa soo celinta Dadka (qiyaamada).

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteration yawma tub'lā l-sarāiru

Somali Maalinta la imtixaani waxa (Laabta) ku qarsoon.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Transliteration famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

Somali Dadkuna Xoog ma leh (Maalintaas) iyo wax u gargaaara midna.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteration wal-samāi dhāti l-rajʿi

Somali Eebana wuxuu ku dhaartay Samada Roobka leh.

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteration wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Somali Iyo Dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Transliteration innahu laqawlun faṣlun

Somali Ee Quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo Xumaanta).

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteration wamā huwa bil-hazli

Somali Ciyaarra ma aha (ee waa dhab).

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Transliteration innahum yakīdūna kaydan

Somali Gaaladu waxbay dhakri.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Transliteration wa-akīdu kaydan

Somali Annaguna waanu kaydi (Abaalmarin).

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteration famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

Somali Ee u sug Gaalada wax yar.