Surah At-Tariq in Azerbaijani: translation and audio

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteration wal-samāi wal-ṭāriqi

Azerbaijani And olsun səmaya və ge­cə yolçu­suna!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ṭāriqu

Azerbaijani Sən nə bilirsən ki, gecə yolçusu nədir?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteration al-najmu l-thāqibu

Azerbaijani Bu, qaranlıqları dəlib ke­çən ul­duz­dur.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Transliteration in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun

Azerbaijani Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üzərində gözətçi olma­sın!

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa

Azerbaijani Qoy insan nədən yara­dıl­dığına bir baxsın!

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Transliteration khuliqa min māin dāfiqin

Azerbaijani İnsan axıdılan nütfədən yaradıl­mışdır.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteration yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi

Azerbaijani Bu nütfə bel və köks sü­mükləri arasından çıxır.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Transliteration innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Azerbaijani Şübhəsiz ki, Allah onu di­rildib qay­tarmağa qadirdir.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteration yawma tub'lā l-sarāiru

Azerbaijani Sirlərin sınaqdan keçiri­lə­cəyi gün,

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Transliteration famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

Azerbaijani onun nə bir qüvvəsi, nə də bir köməkçisi olar.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteration wal-samāi dhāti l-rajʿi

Azerbaijani And olsun yağmurla qa­yıdan göyə!

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteration wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Azerbaijani And olsun növbənöv bit­kilərlə ya­rılan yerə!

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Transliteration innahu laqawlun faṣlun

Azerbaijani Həqiqətən, bu, haqqı ba­tildən ayırd edən bir kə­lamdır.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteration wamā huwa bil-hazli

Azerbaijani O, əyləncə də deyil.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Transliteration innahum yakīdūna kaydan

Azerbaijani Həqiqətən, kafirlər hiylə qururlar.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Transliteration wa-akīdu kaydan

Azerbaijani Mən də hiylə qururam.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteration famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

Azerbaijani Kafirlərə hələ möhlət ver! Onlara bir az da möhlət ver.