Surah At-Tariq in Norwegian: translation and audio

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteration wal-samāi wal-ṭāriqi

Norwegian Ved himmelen og morgenstjernen!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ṭāriqu

Norwegian Vet du hva morgenstjernen er?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteration al-najmu l-thāqibu

Norwegian Den tindrende stjerne!

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Transliteration in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun

Norwegian Over hvert menneske er det en som passer på.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa

Norwegian La mennesket betenke hvorav han ble skapt.

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Transliteration khuliqa min māin dāfiqin

Norwegian Han ble skapt av en frembrytende væske,

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteration yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi

Norwegian som kommer fra mellom lendene og brystbenet!

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Transliteration innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Norwegian Han er visselig i stand til å bringe ham tilbake

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteration yawma tub'lā l-sarāiru

Norwegian den dag da alle hemmeligheter prøves,

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Transliteration famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

Norwegian og han har verken makt eller hjelper.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteration wal-samāi dhāti l-rajʿi

Norwegian Ved himmelen med det tilbakevendende regn

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteration wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Norwegian og jorden, som åpner sitt skjød!

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Transliteration innahu laqawlun faṣlun

Norwegian Dette er avgjørende ord,

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteration wamā huwa bil-hazli

Norwegian det er ingen spøk.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Transliteration innahum yakīdūna kaydan

Norwegian De anvender knep.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Transliteration wa-akīdu kaydan

Norwegian Men også Jeg bruker list!

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteration famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

Norwegian Så ta det med ro med de vantro, ta det med ro med dem for en tid.