Surah At-Tariq in Kazakh: translation and audio

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteration wal-samāi wal-ṭāriqi

Kazakh Аспанға,Тарыққа серт.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ṭāriqu

Kazakh (Мұхаммед Ғ.С) Тарық не екенін қайдан білесің?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteration al-najmu l-thāqibu

Kazakh Ол,жарқыраған жұлдыз.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Transliteration in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun

Kazakh Әркімнің үстінде бір бақылаушы бар. (.56А.)

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa

Kazakh Ал енді адамзат неменеден жаратылғанына бір қарасын;

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Transliteration khuliqa min māin dāfiqin

Kazakh Бір атылып шыққан судан жаратылған.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteration yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi

Kazakh Ол,бел сүйек пен кеуде сүйектің арасынан шығады.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Transliteration innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Kazakh Сөз жоқ. Алла адамзатты қайта тірілту күшіне ие.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteration yawma tub'lā l-sarāiru

Kazakh Сол күні сырлар ашылады.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Transliteration famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

Kazakh (Ол күні) адам баласына күш те көмекші де болмайды.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteration wal-samāi dhāti l-rajʿi

Kazakh Қайталай жаңбырлатқан аспанға серт.

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteration wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Kazakh Жаралып өсімдік шығаратын жерге серт.

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Transliteration innahu laqawlun faṣlun

Kazakh Негізінен Құран бір билік сөз.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteration wamā huwa bil-hazli

Kazakh Ол,бір сықақ емес.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Transliteration innahum yakīdūna kaydan

Kazakh Шын мәнінде олар бір сығандық істеуде.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Transliteration wa-akīdu kaydan

Kazakh Сығандығына шара көремін.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteration famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

Kazakh (Мұхаммед Ғ.С) қарсы келушілерге мұрсат беріп,аз еркіне қой.