Surah At-Tariq in Oromo: translation and audio

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteration wal-samāi wal-ṭāriqi

Oromo Samiifi (urjii) halkan dhufaa ta’eenin (kakadha).

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ṭāriqu

Oromo (Urjii) halkan dhufaa ta’e maaltu si beeksise?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteration al-najmu l-thāqibu

Oromo (Inni) urjii ifti isaa dukkana uraa ta’eedha.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Transliteration in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun

Oromo Lubbuun hundi tiksaan ishee irra jiraatu malee hin hafu.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa

Oromo Namni maal irraa akka uumame haa ilaalu.

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Transliteration khuliqa min māin dāfiqin

Oromo Bishaan utaalaa irraa uumame.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteration yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi

Oromo Jidduu dugdaatiifi qomaatii kan ba’u.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Transliteration innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Oromo Inni isa deebisuu irratti danda’aadha.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteration yawma tub'lā l-sarāiru

Oromo Guyyaa iccitiiwwan ifa ba'an.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Transliteration famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

Oromo (Gaafas) humnas ta’ee tumsaan isaaf hin jiru.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteration wal-samāi dhāti l-rajʿi

Oromo Samii abbaa deddeebiitiinin (kakadha).

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteration wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Oromo Dachii dhodhootuunin (kakadha).

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Transliteration innahu laqawlun faṣlun

Oromo Dhugumatti, inni (Qur'aanni) jecha adda baasaadha.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteration wamā huwa bil-hazli

Oromo Inni qoosaa hin taane.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Transliteration innahum yakīdūna kaydan

Oromo Dhugumatti, isaan tooftaa baasu.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Transliteration wa-akīdu kaydan

Oromo Anis tooftaan baasa.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteration famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

Oromo Kaafirootaaf yeroo kenniAmmas xinnoo yeroo kenniif