Surah At-Tariq in Chechen: translation and audio

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteration wal-samāi wal-ṭāriqi

Chechen Стигланах а дуй боу Ас‚ /буса кхетачу/ седах а дуй боу Ас.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ṭāriqu

Chechen Хьоьга стено хаийтина /хIай Мухьаммад/, и / буса кхетарг/ хIун седа бу?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteration al-najmu l-thāqibu

Chechen Бода хадош болу седа бу иза.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Transliteration in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun

Chechen Цхьа а са ма дац шена тIехь тергамховолуш бен.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa

Chechen Хьожийла адам‚ стенах ша кхоьллина ду!

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Transliteration khuliqa min māin dāfiqin

Chechen Иза кхоьллина ду ийначу /боьршачу стеган а‚ зудчун а/ хих.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteration yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi

Chechen Иза схьадолу /ден/ букъара‚ /ненан/ некхан даьIакех (т1ехкех).

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Transliteration innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Chechen Баккъалла а, И /Дела/ ву иза юхаверзонницкъ кхочуш верг.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteration yawma tub'lā l-sarāiru

Chechen Къайленаш толлучу /къемат/ дийнахь.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Transliteration famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

Chechen Ма бац цунна (къинош диначунна) ницкъ а‚ ма вац цунна (къинош диначунна) гIоьнча а.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteration wal-samāi dhāti l-rajʿi

Chechen Стигланах а дуй боу Ас‚ шегахь юхадерзор долчу (шен хен-хенахь доьлху догIа долчу).

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteration wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Chechen Латтах а дуй боу Ас‚ шегахь дадар долчу /орамат схьадолуш/:

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Transliteration innahu laqawlun faṣlun

Chechen Баккъалла а, и /Къуръан/ /диканиг а‚ вониг а/ къастош дош ду-кх!

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteration wamā huwa bil-hazli

Chechen Иза забар яц-кх!

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Transliteration innahum yakīdūna kaydan

Chechen Баккъалла а, уьш (керстанаш) мекарло еш бу мекарло ярца.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Transliteration wa-akīdu kaydan

Chechen Аса йо /церан мекарлонна дуьхьал/ мекарло.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteration famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

Chechen Бита и керстанаш /сих ца луш цаьргара чIир эца/‚ Аса а буьтур бу цхьа жимма.