Surah At-Tariq in Gujarati: translation and audio

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteration wal-samāi wal-ṭāriqi

Gujarati ૧) સોગંદ છે આકાશના અને રાતમાં પ્રગટ થનારના.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ṭāriqu

Gujarati ૨) તમને ખબર પણ છે કે તે રાતમાં પ્રગટ થનાર શું છે ?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteration al-najmu l-thāqibu

Gujarati ૩) તે ચમકતો તારો છે.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Transliteration in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun

Gujarati ૪) કોઇ (જીવ) એવો નથી જેના ઉપર દેખરેખ રાખનાર (ફરિશ્તા) ન હોય.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa

Gujarati ૫) માનવીએ જોવું જોઇએ કે તે કઇ વસ્તુથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે.

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Transliteration khuliqa min māin dāfiqin

Gujarati ૬) તે એક ઉછળતા પાણીથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteration yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi

Gujarati ૭) જે પીઠ અને છાતી વચ્ચેથી નીકળે છે.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Transliteration innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Gujarati ૮) ચોક્કસપણે તે (અલ્લાહ) તેને ફરીવાર લાવવા પર શક્તિમાન છે.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteration yawma tub'lā l-sarāiru

Gujarati ૯) જે દિવસે ગુપ્ત રહસ્યોની તપાસ થશે.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Transliteration famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

Gujarati ૧૦) તો નહીં હોય તેની પાસે કંઇ શક્તિ, ન સહાયક.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteration wal-samāi dhāti l-rajʿi

Gujarati ૧૧) વરસાદવાળા આકાશના સોગંદ.

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteration wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Gujarati ૧૨) અને ફાટવાવાળી જમીનના સોગંદ.

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Transliteration innahu laqawlun faṣlun

Gujarati ૧૩) વાસ્તવમાં આ (કુરઆન) સંપૂર્ણ ફેસલો કરવાવાળો કલામ છે.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteration wamā huwa bil-hazli

Gujarati ૧૪) આ ઠઠ્ઠા-મજાક (ફાયદા વગરની) વાત નથી.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Transliteration innahum yakīdūna kaydan

Gujarati ૧૫) ખરેખર ઇન્કારીઓ યુક્તિ કરી રહ્યા છે.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Transliteration wa-akīdu kaydan

Gujarati ૧૬) અને હું પણ એક યુક્તિ કરી રહ્યો છું.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteration famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

Gujarati ૧૭) તુ ઇન્કારીઓને સમય આપ, તેમને થોડાક દિવસ છોડી દે.