Surah At-Tariq in Romanian: translation and audio

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteration wal-samāi wal-ṭāriqi

Romanian Pe cer şi pe luceafăr!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ṭāriqu

Romanian Cum vei şti tu oare care este luceafărul?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteration al-najmu l-thāqibu

Romanian El este steaua cea sfredelitoare!

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Transliteration in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun

Romanian Fiece suflet are asupra sa un păzitor!

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa

Romanian Omul, să privească din ce a fost creat!

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Transliteration khuliqa min māin dāfiqin

Romanian El a fost creat dintr-o apă ţâşnitoare

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteration yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi

Romanian ieşită dintre şale şi coaste.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

Transliteration innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Romanian El îl poate aduce înapoi

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteration yawma tub'lā l-sarāiru

Romanian în Ziua când tainele vor fi puse la încercare

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Transliteration famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

Romanian şi atunci acel om nu va avea nici putere şi nici ajutor.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteration wal-samāi dhāti l-rajʿi

Romanian Pe cer cu întoarcerea lui!

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteration wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Romanian Pe pământ cu desfacerea lui!

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Transliteration innahu laqawlun faṣlun

Romanian Acesta este un Cuvânt despărţitor

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteration wamā huwa bil-hazli

Romanian ce nu are în el nimic uşuratic.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Transliteration innahum yakīdūna kaydan

Romanian Dacă ei urzesc ceva,

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Transliteration wa-akīdu kaydan

Romanian şi Eu voi urzi.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteration famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

Romanian Dă-le un răgaz tăgăduitorilor! Mai dă-le doar un scurt răgaz!