Surah Al-Balad in Nepali: translation and audio

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

Transliteration lā uq'simu bihādhā l-baladi

Nepali १) हामीलाई यस नगर (मक्का) को कसम ।

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

Transliteration wa-anta ḥillun bihādhā l-baladi

Nepali २) र तपाई यसै नगरमा त बस्नु हुन्छ ।

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Transliteration wawālidin wamā walada

Nepali ३) र मानवीय बाबु र उसको सन्ततिको कसम ।

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

Transliteration laqad khalaqnā l-insāna fī kabadin

Nepali ४) निःसन्देह हामीले मानिसलाई धेरै दुःखमा पैदा गरेका छौं ।

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Transliteration ayaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥadun

Nepali ५) के उसले यो ठान्दछ कि उसमाथि कसैको नियन्त्रण छैन ।

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Transliteration yaqūlu ahlaktu mālan lubadan

Nepali ६) भन्दछ कि मैले धेरै माल सम्पत्ति खर्च गरिदिएँ ।

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Transliteration ayaḥsabu an lam yarahu aḥadun

Nepali ७) के उसलाई यो लाग्दछ कि कसैले उसलाई देखेन ।

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Transliteration alam najʿal lahu ʿaynayni

Nepali ८) के हामीले उसलाई दुईटा आँखा दिएनौं ।

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Transliteration walisānan washafatayni

Nepali ९) र जिब्रो र दुईटा ओठ (दिएनौं) ?

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Transliteration wahadaynāhu l-najdayni

Nepali १०) र उसलाई दुवै मार्ग पनि देखायौं ।

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Transliteration falā iq'taḥama l-ʿaqabata

Nepali ११) त उसले त्यो घाटीमा पस्न सकेन,

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ʿaqabatu

Nepali १२) र तिमीलाई के थाहा कि त्यो घाटी के हो ?

فَكُّ رَقَبَةٍ

Transliteration fakku raqabatin

Nepali १३) (कसैको) गरदनलाई (दासत्वबाट) मुक्ति दिलाउनु ।

أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

Transliteration aw iṭ'ʿāmun fī yawmin dhī masghabatin

Nepali १४) वा भोकको दिन खाना खुवाउनु ।

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Transliteration yatīman dhā maqrabatin

Nepali १५) कुनै नातेदार अनाथलाई,

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Transliteration aw mis'kīnan dhā matrabatin

Nepali १६) वा धूलधूसरित (फकिर) भिक्षुलाई ।

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Transliteration thumma kāna mina alladhīna āmanū watawāṣaw bil-ṣabri watawāṣaw bil-marḥamati

Nepali १७) अनि ती मानिसहरूमा शम्मिलित हुन सक्थ्यौ जसले ईमान ल्याउँछन् र एक अर्कालाई धैर्य राख्न र दया गर्नुको निम्ति शिक्षा दिन्छन् ।

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Transliteration ulāika aṣḥābu l-maymanati

Nepali १८) यी मानिसहरू नै दायाँ हातवाला हुन् ।

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Transliteration wa-alladhīna kafarū biāyātinā hum aṣḥābu l-mashamati

Nepali १९) र जसले हाम्रा आयतहरूलाई मानेनन् उनीहरू बायाँ हातवाला हुन् ।

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

Transliteration ʿalayhim nārun mu'ṣadatun

Nepali २०) यिनीहरूमाथि नै आगो हुनेछ जो चारैतिरबाट घेरेको हुनेछ ।