Surah Al-Balad in Korean: translation and audio

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

Transliteration lā uq'simu bihādhā l-baladi

Korean 내가 이 도시를 두고 맹세컨대

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

Transliteration wa-anta ḥillun bihādhā l-baladi

Korean - 이 도시에서 그대(무함마드의 행위)는 허락된 것이라 -

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Transliteration wawālidin wamā walada

Korean 그리고 낳는 자와 그가 낳은 것을 두고 맹세컨대

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

Transliteration laqad khalaqnā l-insāna fī kabadin

Korean 실로 나는 인간을 고달픔 속에 있게끔 창조하였노라.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Transliteration ayaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥadun

Korean 그는 그 누구도 자신을 제약할 수 없으리라 생각하는 것인가?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Transliteration yaqūlu ahlaktu mālan lubadan

Korean 그가 말하니 “나는 숱한 재산을 소비하였도다”

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Transliteration ayaḥsabu an lam yarahu aḥadun

Korean 그는 그 누구도 자신을 보지 않는다고 생각하는 것인가?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Transliteration alam najʿal lahu ʿaynayni

Korean 내가 그를 위해 두 눈과

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Transliteration walisānan washafatayni

Korean 혀와 두 입술을 두지 않았던가?

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Transliteration wahadaynāhu l-najdayni

Korean 또한 나는 그에게 두 개의 가파른 길을 가리켜 주었노라.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Transliteration falā iq'taḥama l-ʿaqabata

Korean 그럼에도 그는 험한 길을 헤쳐나가지 않는 것인가.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ʿaqabatu

Korean 무엇이 그대에게 그 험한 길이 무엇인지를 알려 줄 것인가?

فَكُّ رَقَبَةٍ

Transliteration fakku raqabatin

Korean (그것은) 노예를 풀어 주거나

أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

Transliteration aw iṭ'ʿāmun fī yawmin dhī masghabatin

Korean 허기진 날에 (사람들에게) 음식을 베풀고

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Transliteration yatīman dhā maqrabatin

Korean 친척 관계의 고아나

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Transliteration aw mis'kīnan dhā matrabatin

Korean 도탄에 빠진 불우한 자에게 음식을 베푸는 것이라.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Transliteration thumma kāna mina alladhīna āmanū watawāṣaw bil-ṣabri watawāṣaw bil-marḥamati

Korean 그 후에 그가 (하나님과 사도를) 믿고 인내를 권유하며 자비를 권유하는 자들 중의 하나가 되었더라면

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Transliteration ulāika aṣḥābu l-maymanati

Korean 그러한 자들은 우편의 동료들이라.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Transliteration wa-alladhīna kafarū biāyātinā hum aṣḥābu l-mashamati

Korean 그러나 나의 징표를 불신하는 자들, 그들은 좌편의 동료들로서

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

Transliteration ʿalayhim nārun mu'ṣadatun

Korean 그들 위에는 굳게 닫혀진 지옥불이 있을 것이라.