Surah Al-Balad in Chechen: translation and audio

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

Transliteration lā uq'simu bihādhā l-baladi

Chechen ХIан-хIа! Дуй боу Ас хIоккху гIалих (Макках).

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

Transliteration wa-anta ḥillun bihādhā l-baladi

Chechen Хьо /хIай Мухьаммад/ хьаналву-кх цу гIалахь!

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Transliteration wawālidin wamā walada

Chechen Дех (Адамах) дуй боу Ас‚ цо дуьнена ваьккхинчух а (цуьнан доьзалах − нахах):

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

Transliteration laqad khalaqnā l-insāna fī kabadin

Chechen Оха кхоьллина адам халонгахь.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Transliteration ayaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥadun

Chechen Цуннамоьтту-те шена тIехь цхьанна а ницкъ кхочур бац?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Transliteration yaqūlu ahlaktu mālan lubadan

Chechen Цо олу: "Ас дуккха даьхни хIаллакдина".

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Transliteration ayaḥsabu an lam yarahu aḥadun

Chechen Цунна моьтту-те ша цхьанна гина вац?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Transliteration alam najʿal lahu ʿaynayni

Chechen Оха цунна ши бIаьрг ца бина?

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Transliteration walisānan washafatayni

Chechen Мотт а‚ ши балда а /ца дина/?

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Transliteration wahadaynāhu l-najdayni

Chechen Оха нисвина иза /дикачунна а‚ вочунна а тIе боьдучу/ шина новкъа.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Transliteration falā iq'taḥama l-ʿaqabata

Chechen Ирхояхьан хьала ца гIирти иза.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

Transliteration wamā adrāka mā l-ʿaqabatu

Chechen Хьоьга стено хаийтина‚ иза хIун ирхо яхьар ду?

فَكُّ رَقَبَةٍ

Transliteration fakku raqabatin

Chechen Лай азатваккхар ду.

أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

Transliteration aw iṭ'ʿāmun fī yawmin dhī masghabatin

Chechen Я хIума яор ду мацалла йолчудийнахь

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Transliteration yatīman dhā maqrabatin

Chechen Шен гергара долчу боберана‚

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Transliteration aw mis'kīnan dhā matrabatin

Chechen ЧIогIа къоьлла йолчу мискачунна.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Transliteration thumma kāna mina alladhīna āmanū watawāṣaw bil-ṣabri watawāṣaw bil-marḥamati

Chechen ТIаккха /иза дахь/ хир ву иза иймандиллинчарах а‚ вовшашка собаре хила олуш весет диначарах а‚ вовшашка къинхетаме хила олуш весет диначарах а.

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Transliteration ulāika aṣḥābu l-maymanati

Chechen Уьш бу аьтту агIонан (ялсаманин) дай.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Transliteration wa-alladhīna kafarū biāyātinā hum aṣḥābu l-mashamati

Chechen Тхан аятех цатешнарш − уьш бу аьрру агIонан (жоьжахатин) дай.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

Transliteration ʿalayhim nārun mu'ṣadatun

Chechen Царна хир ю /шен неIарш царна тIехь/ д1акъевлина цIе.