Surah An-Nas in Vietnamese: translation and audio

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Transliteration qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

Vietnamese Hãy nói: "Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại,"

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Transliteration maliki l-nāsi

Vietnamese “Đức Vua của nhân loại,"

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Transliteration ilāhi l-nāsi

Vietnamese “Đấng Thượng Đế của nhân loại,"

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Transliteration min sharri l-waswāsi l-khanāsi

Vietnamese “(Che chở) tránh khỏi sự hãm hại của kẻ thì thào (lời xúi giục, bùa phép) rồi lẫn mất,"

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Transliteration alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Vietnamese “Kẻ đã thì thào (những điều tác hại) vào lòng người,"

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Transliteration mina l-jinati wal-nāsi

Vietnamese “Từ loài Jinn và loài người.”