Surah An-Nas in Japanese: translation and audio

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Transliteration qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

Japanese 言え，「ご加護を乞い願う，人間の主，

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Transliteration maliki l-nāsi

Japanese 人間の王，

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Transliteration ilāhi l-nāsi

Japanese 人間の神に。

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Transliteration min sharri l-waswāsi l-khanāsi

Japanese こっそりと忍び込み，囁く者の悪から。

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Transliteration alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Japanese それが人間の胸に囁きかける，

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Transliteration mina l-jinati wal-nāsi

Japanese ジン（幽精）であろうと，人間であろうと。」