Surah An-Nas in Persian: translation and audio

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Transliteration qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

Persian (ای پیامبر) بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Transliteration maliki l-nāsi

Persian فرمانروای مردم،

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Transliteration ilāhi l-nāsi

Persian (إله و) معبود مردم،

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Transliteration min sharri l-waswāsi l-khanāsi

Persian از شر (شیطان) وسوسه‌گر باز پس رونده (به هنگام ذکر الله).

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Transliteration alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Persian همان که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Transliteration mina l-jinati wal-nāsi

Persian از جنیان (باشد) و (یا از) آدمیان».