Surah An-Nas in Azerbaijani: translation and audio

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Transliteration qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

Azerbaijani De: “Sığınıram insanların Rəb­binə,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Transliteration maliki l-nāsi

Azerbaijani insanların Hökmdarına,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Transliteration ilāhi l-nāsi

Azerbaijani insanların məbuduna!

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Transliteration min sharri l-waswāsi l-khanāsi

Azerbaijani Vəsvəsə verənin, Allahın adı çəki­ləndə isə hövlündən geri çəki­lən şeyta­nın şərindən.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Transliteration alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Azerbaijani O şeytan ki, insanların ürək­lərinə vəsvəsə salır,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Transliteration mina l-jinati wal-nāsi

Azerbaijani cinlərdən də olur, insan­lar­dan da!”