Surah An-Nas in Tatar: translation and audio

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Transliteration qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

Tatar Әйт: "Кешеләрнең Раббысы булган Аллаһуга сыгынамын.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Transliteration maliki l-nāsi

Tatar Кешеләрнең патшасы булган Аллаһуга сыгынамын.

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Transliteration ilāhi l-nāsi

Tatar Кешеләрнең гыйбадәт кыла торган Илаһәсе булган Аллаһуга сыгынамын.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Transliteration min sharri l-waswāsi l-khanāsi

Tatar Чигенә-чигенә сәваблы эштән тыеп, гөнаһлы эшкә өндәп вәсвәсә кылучы ханнәснең зарарыннан.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Transliteration alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Tatar Ул ханнәс кешеләрнең күңеленә явызлыкны саладыр.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Transliteration mina l-jinati wal-nāsi

Tatar Ул ханнәс җеннәрдән дә һәм кешеләрдән дә бардыр. (Ягъни җеннәрнең һәм адәмнәрнең яманлыкларыннан явызлыкларыннан сыенамын. Зарар теләүчеләрнең зарарыннан һәрвакыт Аллаһуга сыенып йөрү – һәр мөселманга ляземдер.)