Surah An-Nas in Dutch: translation and audio

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Transliteration qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

Dutch Zeg: “Ik zoek mijn toevlucht tot de Heer der mensen.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Transliteration maliki l-nāsi

Dutch De Koning der mensen.

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Transliteration ilāhi l-nāsi

Dutch De God der mensen.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Transliteration min sharri l-waswāsi l-khanāsi

Dutch Tegen het kwaad van de wegsluipende fluisteraar ( d.w.z. Sjaitaan, deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Transliteration alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Dutch Degene die in de harten van de mensheid fluistert.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Transliteration mina l-jinati wal-nāsi

Dutch Vanuit het midden der Djinn en mensen.”