Surah An-Nas in Luganda: translation and audio

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Transliteration qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

Luganda Gamba nti, nsaba obukuumi okuva eri Mukama omulabirizi wa bantu.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Transliteration maliki l-nāsi

Luganda Omufuzi w'abantu

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Transliteration ilāhi l-nāsi

Luganda Asinzibwa abantu.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Transliteration min sharri l-waswāsi l-khanāsi

Luganda Amponye obubi bw’omulabankanya sitaani omwekwesi

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Transliteration alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Luganda Oyo alabankanya (e mitima egiri) mu bifuba by'abantu.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Transliteration mina l-jinati wal-nāsi

Luganda (Sitaani) ow’omu majiinni ne sitaani ow’omu bantu.