Surah Al-Layl in Korean: translation and audio

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Transliteration wa-al-layli idhā yaghshā

Korean 감쌀 때의 밤을 두고 맹세코

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Transliteration wal-nahāri idhā tajallā

Korean 출현했을 때의 낮을 두고 맹세코

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Transliteration wamā khalaqa l-dhakara wal-unthā

Korean 남자와 여자를 창조하신 분을 두고 맹세코

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Transliteration inna saʿyakum lashattā

Korean 진실로 그대들의 노력은 제각각이라.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Transliteration fa-ammā man aʿṭā wa-ittaqā

Korean (하나님을 위해) 베풀고 (그분을) 경외하며

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Transliteration waṣaddaqa bil-ḥus'nā

Korean 훌륭한 것을 확신하는 자

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Transliteration fasanuyassiruhu lil'yus'rā

Korean 나는 그가 쉬이 평이함을 얻도록 할 것이라.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Transliteration wa-ammā man bakhila wa-is'taghnā

Korean 그러나 인색하게 굴고 (하나님이) 필요치 않다 생각하며

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Transliteration wakadhaba bil-ḥus'nā

Korean 훌륭한 것을 부정하는 자

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Transliteration fasanuyassiruhu lil'ʿus'rā

Korean 나는 그가 쉬이 어려움을 얻도록 할 것이라.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Transliteration wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taraddā

Korean 그가 (지옥으로) 추락할 때 그의 재산은 그에게 보탬이 되지 못하노라.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Transliteration inna ʿalaynā lalhudā

Korean 인도함은 진실로 나의 몫이며

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Transliteration wa-inna lanā lalākhirata wal-ūlā

Korean 진실로 내세와 현세는 나의 소유라.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

Transliteration fa-andhartukum nāran talaẓẓā

Korean 그렇기에 나는 그대들에게 작열하는 불지옥을 경고하였노라.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

Transliteration lā yaṣlāhā illā l-ashqā

Korean 그곳에서 불타는 자는 불행한 자 밖에 없으니

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Transliteration alladhī kadhaba watawallā

Korean (이슬람의 메시지를) 부정하며 돌아선 자라.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Transliteration wasayujannabuhā l-atqā

Korean 그러나 (하나님을) 경외하는 자는 그곳으로부터 멀어질 것이니

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Transliteration alladhī yu'tī mālahu yatazakkā

Korean 자신의 재산을 내주어 (죄로부터) 정화되는 자라.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

Transliteration wamā li-aḥadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'zā

Korean 그것(그의 자선)은 대갚음 받을 은총을 지닌 누군가를 위한 것이 아니며

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Transliteration illā ib'tighāa wajhi rabbihi l-aʿlā

Korean 오직 가장 지고하신 그의 주님의 얼굴을 간구하기 위함이라.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Transliteration walasawfa yarḍā

Korean 그는 정녕 기뻐하게 될 것이라.